Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/envie 
     ENVIE     
FEW IV invidia
ENVIE, subst. fém.
[AND : envie ; DÉCT : envie ]

A1 humain a envie sur A2 humain de A3, privilège de A2 : ...li Espagnol orent envie sur lui et sus ses compagnons, pour tant que il s'avanchierent de estre li premier requerant les ennemis (FROISS., Chron. D., p.1400, 170). ...se Dieus m'a volut consentir si grant grace que il m'a volut envoiier et mis entre mes mains le roi d'Escoce, et je l'ai conquis en bataille par fait d'armes, on n'en doit point avoir envie ne ranqune sus moi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 790). ...[quant le duc de Jullers et messire Edouart de Guerles] veirent que le duc de Braibant avoit celle haulte seignourie que de estre sire et regard souverain de par l'empereur de la Langue-Frise (...) si en eurent indignation et envye (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 160).

Envie se boute en A1 humains : ...envie et discorde se boutent volentiers en maison ou paix est, pour tout touellier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 182).

A1 agit par envie

Par jalousie : ...casquns par envie voloit la monstrer sa poissance. (FROISS., Chron. D., p.1400, 724).

Par déception : Quant il furent dedens, il quidièrent avoir mervelles gaegné, mais il ne trouvèrent rien fors que povres gens, femmes et enfans, et grant fuisson de bons vins. Dont par despit et par envie Breton et Bourgignon boutèrent le feu en la ville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 246).

Par émulation : Et tant se penèrent li uns pour l'autre, ensi que par envie, que en le fin, il desconfisent leurs ennemis ; mès grandement leur consta de leurs gens. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 23).

Au plur. : ...bien vei et senti que les envies dou roiaulme de France estoient trop grandes (FROISS., Chron. D., p.1400, 631). ...les envies en ce monde sont grandes et les convoitises (FROISS., Chron. D., p.1400, 781).

Proverbe : On dist en un commun proverbe, et voirs est, que onques envie ne morut (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 85).
 

Froissart Jacqueline Picoche


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.